See abstinema on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"abstini",
"abstini#Esperanto"
],
[
"-ema",
"-ema#Esperanto"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "abstini",
"4": "-ema",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From abstini + -ema.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From abstini + -ema.",
"forms": [
{
"form": "abstineman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstinemaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abstinemajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abstinema (accusative singular abstineman, plural abstinemaj, accusative plural abstinemajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"abs‧ti‧ne‧ma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"abs‧ti‧ne‧ma"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms belonging to the root abstin-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto terms suffixed with -ema",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abstinemo"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "The abstinent Mohammedans see that the Christians absorb the fermented drinks that are forbidden by their prophet.",
"ref": "1929, Walter Wash, “Vegetarismo rilate je Tutmonda Frateco”, in Vegetarano, volume 12, number 3, page 15:",
"text": "La abstinemaj mahometanoj vidas, ke la kristanoj absorbas la fermentintajn trinkaĵojn malpermesitajn de ilia profeto.",
"translation": "The abstinent Mohammedans see that the Christians absorb the fermented drinks that are forbidden by their prophet.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
129,
139
]
],
"english": "Alexandre Dumas fils, alluding to the possible eradication of wine and tobacco, wrote: \"Impossible! All our articles and all the abstinence societies in the world will not change a thing. Even phylloxera has given up. […] \"",
"ref": "2007 [2003], Robert Molimard, La Fumado, translation of La fume (in French), page 37:",
"text": "Alexandre Dumas (filo), elvokante la eblan elradikigon de vino kaj tabako, skribis: \"ne penseble! Ĉiuj niaj artikoloj kaj ĉiuj abstinemaj societoj en la mondo nenion ŝanĝos. Eĉ filoksero rezignis. […]\"",
"translation": "Alexandre Dumas fils, alluding to the possible eradication of wine and tobacco, wrote: \"Impossible! All our articles and all the abstinence societies in the world will not change a thing. Even phylloxera has given up. […] \"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
321,
331
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
317,
326
]
],
"english": "The completely respectable British juror responded with a verdict which sent them before the assizes for manslaughter, and stated in a gentle appendix the pious desire that the railroad magnates should be more unsparing in the purchase of the necessary quantities of \"labor force\" and \"more self-restrained\" or \"more abstinent\" or \"more sparing\" in exhausting the paid labor force.",
"ref": "2015 [1867], Vilhelmo Lutermano, transl., La kapitalo, translation of Das Kapital by Karl Marx (in German), →ISBN, page 237:",
"text": "La tute respektinda brita ĵuriano respondas per verdikto kiu sendas ilin pro hommortigo („manslaughter”) antaŭ la asizojn kaj esprimas en milda anekso la pian deziron ke la sinjoroj kapitalmagnatoj de la fervojo estu estonte pli malŝparemaj ĉe la aĉeto de la necesa kvanto da „laborfortoj” kaj „pli sindetenemaj” aŭ „pli abstinemaj” aŭ „pli ŝparemaj” ĉe elsuĉado de la pagita laborforto.",
"translation": "The completely respectable British juror responded with a verdict which sent them before the assizes for manslaughter, and stated in a gentle appendix the pious desire that the railroad magnates should be more unsparing in the purchase of the necessary quantities of \"labor force\" and \"more self-restrained\" or \"more abstinent\" or \"more sparing\" in exhausting the paid labor force.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tending to abstain; abstinent; of or relating to abstinence"
],
"id": "en-abstinema-eo-adj-jBcKII8X",
"links": [
[
"abstain",
"abstain"
],
[
"abstinent",
"abstinent"
],
[
"abstinence",
"abstinence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abstina"
},
{
"word": "abstinenca"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abstiˈnema/"
},
{
"rhymes": "-ema"
}
],
"word": "abstinema"
}
{
"derived": [
{
"word": "abstinemo"
}
],
"etymology_links": [
[
"abstini",
"abstini#Esperanto"
],
[
"-ema",
"-ema#Esperanto"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": ":af",
"3": "abstini",
"4": "-ema",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "From abstini + -ema.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From abstini + -ema.",
"forms": [
{
"form": "abstineman",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abstinemaj",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "abstinemajn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "abstinema (accusative singular abstineman, plural abstinemaj, accusative plural abstinemajn)",
"name": "eo-head"
}
],
"hyphenation": [
"abs‧ti‧ne‧ma"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"abs‧ti‧ne‧ma"
]
}
],
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Esperanto 4-syllable words",
"Esperanto adjectives",
"Esperanto entries with etymology texts",
"Esperanto entries with etymology trees",
"Esperanto entries with etymon",
"Esperanto entries with incorrect language header",
"Esperanto lemmas",
"Esperanto terms belonging to the root abstin-",
"Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root *ten-",
"Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂epó",
"Esperanto terms suffixed with -ema",
"Esperanto terms with IPA pronunciation",
"Esperanto terms with quotations",
"German term requests",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Esperanto/ema",
"Rhymes:Esperanto/ema/4 syllables"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "The abstinent Mohammedans see that the Christians absorb the fermented drinks that are forbidden by their prophet.",
"ref": "1929, Walter Wash, “Vegetarismo rilate je Tutmonda Frateco”, in Vegetarano, volume 12, number 3, page 15:",
"text": "La abstinemaj mahometanoj vidas, ke la kristanoj absorbas la fermentintajn trinkaĵojn malpermesitajn de ilia profeto.",
"translation": "The abstinent Mohammedans see that the Christians absorb the fermented drinks that are forbidden by their prophet.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
127,
137
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
129,
139
]
],
"english": "Alexandre Dumas fils, alluding to the possible eradication of wine and tobacco, wrote: \"Impossible! All our articles and all the abstinence societies in the world will not change a thing. Even phylloxera has given up. […] \"",
"ref": "2007 [2003], Robert Molimard, La Fumado, translation of La fume (in French), page 37:",
"text": "Alexandre Dumas (filo), elvokante la eblan elradikigon de vino kaj tabako, skribis: \"ne penseble! Ĉiuj niaj artikoloj kaj ĉiuj abstinemaj societoj en la mondo nenion ŝanĝos. Eĉ filoksero rezignis. […]\"",
"translation": "Alexandre Dumas fils, alluding to the possible eradication of wine and tobacco, wrote: \"Impossible! All our articles and all the abstinence societies in the world will not change a thing. Even phylloxera has given up. […] \"",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
321,
331
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
317,
326
]
],
"english": "The completely respectable British juror responded with a verdict which sent them before the assizes for manslaughter, and stated in a gentle appendix the pious desire that the railroad magnates should be more unsparing in the purchase of the necessary quantities of \"labor force\" and \"more self-restrained\" or \"more abstinent\" or \"more sparing\" in exhausting the paid labor force.",
"ref": "2015 [1867], Vilhelmo Lutermano, transl., La kapitalo, translation of Das Kapital by Karl Marx (in German), →ISBN, page 237:",
"text": "La tute respektinda brita ĵuriano respondas per verdikto kiu sendas ilin pro hommortigo („manslaughter”) antaŭ la asizojn kaj esprimas en milda anekso la pian deziron ke la sinjoroj kapitalmagnatoj de la fervojo estu estonte pli malŝparemaj ĉe la aĉeto de la necesa kvanto da „laborfortoj” kaj „pli sindetenemaj” aŭ „pli abstinemaj” aŭ „pli ŝparemaj” ĉe elsuĉado de la pagita laborforto.",
"translation": "The completely respectable British juror responded with a verdict which sent them before the assizes for manslaughter, and stated in a gentle appendix the pious desire that the railroad magnates should be more unsparing in the purchase of the necessary quantities of \"labor force\" and \"more self-restrained\" or \"more abstinent\" or \"more sparing\" in exhausting the paid labor force.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"tending to abstain; abstinent; of or relating to abstinence"
],
"links": [
[
"abstain",
"abstain"
],
[
"abstinent",
"abstinent"
],
[
"abstinence",
"abstinence"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "abstina"
},
{
"word": "abstinenca"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abstiˈnema/"
},
{
"rhymes": "-ema"
}
],
"word": "abstinema"
}
Download raw JSONL data for abstinema meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.